CARA MUDAH MERUBAH SUBTITLE DARI BAHASA INGGRIS KE BAHASA INDONESIA

• Buka file subtitle (*.srt) yang akan di edit. Caranya klik kanan file subtitle nya, lalupilih ‘Open With > Notepad‘ atau kalau gak ada ‘Edit With Notepad‘.Setelah subtitle nya terbuka, tekan CTRL+A (Select All), kemudian tekan CTRL+C(Copy).
• Buka Google Translate, pastikan Translate From : English | Translate Into : Indonesian.
• Paste hasil dari meng-copy tadi atau tekan CTRL+V (Paste) pada kotak yang disediakan Google Translate.
• Tunggu beberapa saat lalu tekan ‘Translate‘. Jika masih ada teks yang belum ter-translate, reload/refresh sampai semua teks berubah menjadi bahasa indonesia.
• Copy hasil dari translate tersebut ke notepad yang terbuka tadi. Tekan CTRL+Aterlebih dahulu, baru kemudian tekan CTRL+V untuk mem-paste-nya.
• Selanjutnya tekan CTRL+H untuk memunculkan jendela replace. Isi ‘Find What :‘ dengan ‘->’ dan isi ‘Replace With :’ dengan ‘–>’ lalu tekan ‘Replace All‘.
• 
• Jika sudah tekan CTRL+S (Save). Sekarang subtitle nya sudah berubah menjadi bahasa indonesia, walaupun terkadang ada yang ngaco, tapi lumayan kan, kita tahu inti dari ceritanya.